Systém - Multijazyčnost prezentace
Administrace umožňuje rozšiřování webové prezentační části o další jazyky. Struktura kategorií, množství poskytovaných informací a vzhled nemusí být ve všech jazycích identické. Jednotlivé jazykové verze tedy lze rozvíjet nezávisle, přičemž jsou zachovány principy jednotného grafického vzhledu.
Princip fungování
Veškeré systémové texty redakčního systému MediaCentrik jsou uloženy v databázi. Existuje zde pojem Master jazyk, k němuž lze postupně přidávat další jazyky. Multijazyčnost se netýká vkládaného obsahu (článků, kategorií ap.) a systém samozřejmě nezajišťuje automatizované překlady těchto textů.
V administraci publikačního systému MediaCentrik lze další jazyky přidávat velmi snadno tak, že překládající založí nový jazyk, který pojmenuje např. Chinesse (čínština). Dále vidí výrazy v master jazyce a do volných polí vkládá překlady systémových textů. Připravované překlady je možno průběžně ukládat a připravovat tak nový jazyk ke zprovoznění postupně. Jakmile je vše hotovo, může se nová jazyková mutace webových stránek spustit. Podporován je i export a import výrazů, takže překladatel vůbec nemusí mít přístup do administrace a může překlady připravovat mimo administraci např. v MS Excelu. Následně pak správce systému výrazy nového jazyka naimportuje.
Přístup k překladům mají pouze uživatelé administrace, kterým k těmto úkonům byl explicitně přidělěn přístup. Ostatním uživatelům administrace se odkaz na modul neobjevuje ani v administračním menu.
Multijazyčnost obecně
Na tomto místě hovoříme o multijazyčnosti webové části - Front-Endu. MediaCentrik multijazyčnost nerealizuje pouze jako zobrazování textů ve zvolené jazykové mutaci, ale jde mnohem dále. Dokáže bez problémů v každém jazyce jednotlivě pracovat s jinou strukturou kategorií, strukturou rozvržení a použití modulů, jakož i s odlišnými layoutovými schématy danými použitými šablonami.
MediaCentrik návštěvníkům užívání multijazyčných webů zpříjemňuje, jak je to jen možné. Jedním z příkladů je zápis posledně zvolené jazykové mutace do cookies a automatické nastavení tohoto jazyka při další návštěvě (viz Vestavěná multijazyčnost).
 |
Anglická verze stránek DisaGroup.com běžících na systému MediaCentrik. Nenechte se zmást čínskou vlajkou v pravém sloupci, ta pouze informuje o zprovoznění nové jazykové mutace. |
 |
Verze stránek v čínském jazyce. Kliknutím na vlaječky vlevo nahoře se uživatel snadno přepne do žádaného jazyka. Řešení pro společnost DISA má specifikum také v tom, že zde existují tzv. hlavní jazyky webu a podjazyky, určené pouze pro některé sekce. |
 |
Italská verze webu. |
Chci znát cenu www stránekTisk článkuVolejte zdarma: 800 666 222
.
